lebel.htm !8!!‰>TEXTJyWs+q)6ܰE Jean-Jacques Lebel
JEAN-JACQUES LEBEL
Jean-Jacques Lebel
link
 news Mail

clik passages


Home



Jean-Jacques Lebel's links

Sarema arte
Allen Ginsberg/FLASH
cadàveres exquisitos
La Rebelión mayo-junio en Francia 1968
Library: Authors: William S.Burroughs


To be continued




Jean-Jacques's news




Comunicato Stampa

Jean-Jacques Lebel


Esposizione al museo Moderner Kunst (20er Haus), Vienna
31 Gennaio - 15 Marzo 1998

Questa grande esposizione riunirà, per la prima volta, un centinaio di pitture, disegni, collages, sculture e installazioni di Jean-Jacques Lebel.
Un'ampia documentazione di stampe e filmati completerà la mostra.

L'inaugurazione della mostra che avrà luogo a Vienna, Venerdì 30 Gennaio 1998 alle ore 19, al museo Moderner Kunst (20er Haus) (Arsenalstrasse, 1) sarà preceduta da una "promenade initiatique" che partirà dalla casa di Sigmund Freud (Berggasse, 19), lo stesso giorno, alle ore 15 e 30 precise. La "promenade initiatique" condurrà al Kriminalmuseum (Grosse Sperlgasse, 24), dove sarà esposta un'opera inedita di Jean-Jacques Lebel.

Il catalogo con testi di Lörand Hegyi, Pierre Restany, Gunnar Kvaran, Robert Fleck, Alyce Mahon et Felix Guattari sarà in due edizioni bilingue: tedesco e inglese, francese e italiano.

La mostra in seguito sarà presentata:
al Musée Ludwig de Budapest
alla Gallerie municipale di Kornwestheim, a Kornwestheim, Germania
a Kunsthaus di Amburgo
alla Fondazione Morra di Napoli
Questa mostra itinerante ha il patrocinio della "Association française d'action artistique" (AFAA).

Un programma di film selezionati a cura di Jean-Jacques Lebel, sarà proiettato all'Istituto francese di Vienna il 7, 8 e 9 Febbraio, con la collaborazione della Cinématèque Française di Parigi.

Sabato 31 Gennaio 1998 alle ore 17, inaugurazione della mostra:

Opere recenti di Jean-Jacques Lebel

alla galleria Chobot di Vienna.

Museum Moderner Kunst (20er Haus)
Arsenalstrasse, 1 - 1030 Vienna
direttore del Museo: Lörand Hegyi
Responsabile del Catalogo: Uli Todoroff
Tel. 0043 1 317 69 00 / Fax. 0043 1 317 69 01
Curatore della mostra: Dieter Schrage
Tel. 0043 1 317 69 00 / Fax. 0043 1 317 69 02

POLYPHONIX 30


30a edizione del Festival Internazionale
di Poesia diretta, Video e Performance
POLYPHONIX

14 e 15 Maggio 1997 alle ore 19

Al Centro di Cultura Contemporanea
Casa de Caridad
Barcellona

Co-produzione POLYPHONIX (Parigi)
Cinémathèque Française (Parigi)
Centro Cultural Tecla Sala (l'Hospitalet, Barcellona)
Centro di Cultura Contemporanea, Casa de Caridad (Barcellona)


PROGRAMMA:


Il 14 e il 15 Maggio alle ore 20

PROIEZIONE della rassegna di video arte
"BYE BYE MOVIE" a cura di
Manuela Corti

VIDEO di:
Gianni Actis Barone, Alessandro Amaducci, Valentina Avon, Marco Bragaglia, Bondage, Brigata Es, Federico Bucalossi, Ginestra Calzolari, Camillo Capolongo, Manuela Corti, Caterina Davinio, Franco Duranti, Emilio Fantin con Andrea Rossi Andrea, I Gommisti, Rosanna Guida, Gerd Holzwarth, Roberto Lucca Taroni, Marco Montanari, Giovanni Nicolini, Fabrizio Sabini.



Il 14 e il 15 Maggio alle ore 21

PERFORMANCES in vivo

14 Maggio

Jacqueline Cahen - con la proiezione del film Léontine garde la maison
Bernard Heidsieck
Julien Blaine - con la proiezione del film Blanchisserie électrique
Lello Voce - con la proiezione del film La maison des mystères
Jean-Jacques Lebel - con la proiezione del film Rêve d'art
Accidedents Polipoétics,
Jayne Cortez
Carles Santos 		15 Maggio

Joan Brossa
Linton Kwesi Johnson
Esther Ferrer
Biagio Cepollaro
Juan Hidalgo
Giovanni Fontana
John Giorno


Regia: Jacqueline Cahen
Presentazione: Jean-Jacques Lebel



POLYPHONIX 30

Comment se fait-il que tant de grands poètes du XXe siècle aient été d’importants plasticiens ? De quelle façon la poésie contemporaine a-t-elle été transformée au contact des autres arts ? En quoi le cinéma, la musique, les arts plastiques ont-ils exercé une influence structurelle, visible, audible sur la poésie ? La résurgence indiscutable et indiscutée de la poésie orale présentée physiquement, en direct -- d’où son nom : poésie directe -- un peu partout à travers le monde, n’apporte-t-elle pas la preuve vivante de ce que la “poésis” -- c’est-à-dire le langage irréductiblement subjectif du “faire” -- ne peut en aucun cas être supplantée par les nouvelles technologies du virtuel, et encore moins par le clonage -- culturel autant que social -- qui tend à reproduire le Même à l’infini ?

Telles sont quelques unes des questions autour desquelles se sont rencontrés, depuis la fondation de POLYPHONIX en 1979, plus d’un millier d’artistes, de performers, de musiciens et de poètes originaires de plus de trente pays.

Ce laboratoire autonome que constitue POLYPHONIX -- nomadisant sans cesse d’un lieu et d’un langage à l’autre -- répond à une nécessité vitale dans un monde où l’industrialisation et l’informatisation de la culture, sous le règne de la marchandise, tendent à rendre impossible toute manifestation de polysémie intersubjective, toute subversion de l’Uniformité.

Après Paris, Budapest, New York, Bruxelles, Milan, San Francisco, Naples et Québec, la trentième édition de POLYPHONIX aura lieu à Barcelone. Une quinzaine d’invités -- Espagnol, Catalans, Jamaïcain, Français, Italiens, Américains -- y présenteront leur travail.

Ceci en hommage affectueux à un poète/plasticien, vénérable et vénéré, qui a considérablement contribué à intensifier cette forme, à la fois traditionnelle et subversive, de délire langagier que l’on nomme le “génie catalan”. J’ai nommé Joan Brossa. Salut, donc, à notre ami Joan !
Jean-Jacques Lebel


Per altre informazioni, si può contattare:
Victòria COMBALIA
 direttrice della Tecla Sala
l'Hospitalet - Barcellona
Fax 0034 3 3385553
SU
)(Zp corti.gifGIFf8BIM lebel.htmTEXTJyWs h@TEXTJyWs h@6 5p corti.htmTEXTJyWs K" "5l6p(z  w%w%w%    w%w%w%  "a/Q&  w%w%w%.  /  w%w%w%j  k  w%w%w%   w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%  ff33  w%w%w%=  ff33>  w%w%w%W  ff33i  w%w%w%p  ff33q  w%w%w%v  ff33w  w%w%w%|  ff33}  w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33!  w%w%w%R  ff33S  w%w%w%t  ff33v  w%w%w%   ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%    w%w%w%v  ff33w  w%w%w%|  ff33}  w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%F  ff33I  w%w%w%L  ff33M  w%w%w%    w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%  w%w%w%  w%w%w%F  ff33G  w%w%w%t  ff33u  w%w%w%  ff33  w%w%w%    w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%u    w%w%w%    w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%    w%w%w%     w%w%w%   ff33   w%w%w% #  ff33 $  w%w%w% o   w%w%w%    w%w%w%   ff33  w%w%w%   ff33  w%w%w%   )  w%w%w% 2  ff33 3  w%w%w% 8  ff33 9  w%w%w% A  ff33 B  w%w%w% F  ff33 G  w%w%w% K  ff33 L  w%w%w% P  _  w%w%w% h  ff33 i  w%w%w% m  ff33 o  w%w%w%   ff33  w%w%w%   ff33  w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%   ff33   w%w%w%    w%w%w% $ )  .  /  w%w%w% :  ff33 ;  w%w%w% ?  ff33 @  w%w%w% D  ff33 E  w%w%w% Z  ff33 k  w%w%w% v  ff33 w  w%w%w% {  w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33   w%w%w%  ff33 $  ff33 )  w%w%w% 9  :  w%w%w% I  J  w%w%w% _   w%w%w%   F  w%w%w% I   w%w%w%    w%w%w%   w%w%w%    w%w%w%     w%w%w%  4  w%w%w%8  R  w%w%w%U  k  w%w%w%o    w%w%w%    w%w%w%  L  w%w%w%O    w%w%w%    w%w%w%.  Z  w%w%w%^    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%   v  w%w%w%  _  w%w%w%b  c  w%w%w%k  ff33l  w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%   w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%,  -  w%w%w%1  3  w%w%w%>  ff33W  w%w%w%\  ff33^  w%w%w%d  ff33j  w%w%w%{  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff33;  w%w%w%?  ff33e  w%w%w%i  ff33  w%w%w%  ff33  w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%  w%w%w%  ff33  ff33  w%w%w%: <  w%w%w%A  B  w%w%w%H n  w%w%w%r   w%w%w%   w%w%w%   w%w%w%   w%w%w%  ff33  w%w%w%  ff332  w%w%w%6  ff337  w%w%w%M ff33^  w%w%w%b ff33m  w%w%w%}  ~  w%w%w%   w%w%w%   w%w%w% 0  w%w%w%4 r  w%w%w%    w%w%w%  w%w%w%  w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%$  %  w%w%w%2 3  w%w%w%i v  w%w%w%z {  w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%   w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%'  (  w%w%w%7  9  w%w%w%U    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%CW  w%w%w%f  h  w%w%w%s  t  w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%   '  w%w%w%*  I  w%w%w%X  i  w%w%w%m  ~  w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%  <  w%w%w%K  _  w%w%w%t    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%     w%w%w%    w%w%w%3  >  w%w%w%B  W  w%w%w%[  h  w%w%w%l  |  w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%  ,  w%w%w%0  1  w%w%w%F  T  w%w%w%[  u  w%w%w%}    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%    w%w%w%  w%w%w%  #  w%w%w%#  #  w%w%w%#  $  w%w%w%$  $  w%w%w%$  &  w%w%w%&  &  w%w%w%&  (  w%w%w%(  (  w%w%w%("  )  w%w%w%)  )  w%w%w%)  ff33)  w%w%w%)  ff33)  w%w%w%*  ff33*  w%w%w%*  ff33*  w%w%w%*  ff33*  w%w%w%*%  ff33*W  w%w%w%*b  ff33*|  w%w%w%*  ff33*  ff33*  ff33*  w%w%w%*  ff33*  w%w%w%*  ff33*  w%w%w%*  ff33*  w%w%w%*  ff33*  w%w%w%+P  ff33+Q  w%w%w%+Z  +a  w%w%w%+h  +i  w%w%w%+p  )(Zz*Zstylsoup&Lat12܌h