Expo dell’educazione e del lavoro

Fiera di Milano – Ingresso Porta Metropolitana- Sala Rossa Pad.11

MARTEDI’ 1 MARZO 2005

INSEGNARE LE LINGUE NEL NUOVO CONTESTO EUROPEO:

materiali per le classi e per la formazione dei docenti

CHAIR: Gisella Langé

ORGANIZZATO DA: Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia – Progetto Lingue in collaborazione con: le case editrici Alma Edizioni, Black Cat - Cideb Editrice, Ghisetti&Corvi Sedes spa; gli Enti culturali e certificatori Goethe Institut, Istituto Cervantes.

Promuovere la conoscenza di più lingue e culture è uno degli obiettivi delle politiche educative, sia dell’Unione Europea sia del Consiglio d’Europa: come si sta realizzando nelle scuole questo obiettivo? Quali proposte dopo il Quadro Comune Europeo di Riferimento? Quali materiali utilizzare?

ORA	RELATORE	TITOLO	CASA ED/ENTE
14,30	Carlo Guastalla	I materiali didattici dopo il Quadro Comune Europeo per l’insegnamento delle Lingue	Alma Edizioni
15,00	Luisella Maroni	CEF, Scuola Media outcomes and course materials: the challange of A2	Ghisetti & Corvi
15,30	Maddalena Martini	Generation E: ein interkultreller Ansatz in einer europäischen Perspektive	CIDEB
16,00	Matthias Bauhuf	« Redaktion D » : Der neue Multimedia-Deutschkurs für Anfänger	Goethe Institut Mailand
16,30	Rafael Martin	El metodo de espanol por Internet del Istituto Cervantes	Istituto Cervantes
17,00	Fabrizio Maggi	ALI-CLIL online: esperienze di formazione per insegnare in lingua straniera	MIUR – USR Lombardia

Expo dell’educazione e del lavoro

Fiera di Milano – Ingresso Porta Metropolitana- Sala Rossa Pad.11

MERCOLEDI’ 2 MARZO

LINGUE E MONDO DEL LAVORO

MATTINO

Tavola rotonda: Le certificazioni delle competenze linguistiche

CHAIR: Gisella Langé

ORGANIZZATO DA: Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia – Progetto Lingue in collaborazione con: gli Enti culturali e certificatori Austria Lingue, British Council, Centre Culturel Français de Milan, Forum Austriaco di Cultura, Goethe Institut, Istituto Cervantes, Trinity College Ente Certificatore, University of Cambridge Local Examinations Syndicate - UCLES; la casa editrice Alma Edizioni; la scuola di lingue Berlitz Language Centres.

Sono adeguati i livelli di competenza degli studenti al termine dei loro percorsi scolastici? Le certificazioni delle competenze linguistiche permettono di rafforzare la posizione nel mercato del lavoro internazionale? Quali competenze linguistiche sono richieste a chi opera nel mondo del lavoro? Quali sono le modalità formative più efficaci?

ORA	RELATORE	ENTE CERTIFICATORE
10,00	Gisella Langé	USR-Lombardia
	Teresa de Santos Borreguero- Rafael Martin	Cervantes
	Margaret Fowler	British Council
	Anne-Laure Gonin	Centre Culturel
	Claudia Beccheroni	Trinity
	Almuth Meyer Zollitsch	Goethe-Institut Mailand
	Bernadette Staindl	Austria Lingua
12,00	Termine Tavola Rotonda

Presentazioni: Le proposte per il mondo del lavoro

ORA	RELATORE	TITOLO	CASA ED
12,00	Alessandro De Giuli	I linguaggi specialistici: proposte per l’insegnamento dell’italiano come lingua del lavoro. Un percorso didattico per l’insegnamento dei linguaggi specialistici.	Alma Edizioni
12,30	Patrizia Marasca	EBerlitz – Soluzioni blended on line	Berlitz

Expo dell’educazione e del lavoro

Fiera di Milano – Ingresso Porta Metropolitana- Sala Rossa Pad.11

MERCOLEDI’ 2 MARZO

LINGUE E MONDO DEL LAVORO

POMERIGGIO

Tavola rotonda : Le lingue nel mondo del lavoro

CHAIR: Filippo Ravizza

ORGANIZZATO DA: Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia – Progetto Lingue in collaborazione con alcuni rappresentanti del mondo del lavoro.

Sono adeguati i livelli di competenza degli studenti al termine dei loro percorsi scolastici?Quali competenze linguistiche sono richieste a chi opera nel mondo del lavoro? Quali sono i percorsi formativi più efficaci?

ORA	RELATORE	ENTE
14,30	Conduce: Filippo Ravizza	Giornalista
	Nicola Capiotto	Giovani Industriali del Veneto
	Massimo Barocci	Mitsubishi Carbide Italia
	Massimo Giupponi	Agenzia per il lavoro Regione Lombardia
	Silvia Grattieri	Linde Groups Italia
	Silvia Valli	Congress & Events
	Omar Oldani	British Corner
17,30	Termine Tavola Rotonda

Expo dell’educazione e del lavoro

Fiera di Milano – Ingresso Porta Metropolitana- Sala Rossa Pad.11

GIOVEDI’ 3 MARZO

NUOVE PROPOSTE PER LA SCUOLA SECONDARIA DI SECONDO GRADO: CLIL, CERTIFICAZIONI, MATERIALI

CHAIR: Rita Reina

ORGANIZZATO DA: Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia – Progetto Lingue in collaborazione con: le case editrici Alma Edizioni, Black Cat - Cideb Editrice, Ghisetti&Corvi Sedes spa; l’ Ente culturale e certificatore Goethe Institut,; la scuola di lingue Berlitz Language Centres.

Il processo di Riforma della Legge n. 53/2003 ha avviato nuove modalità per organizzare curricoli integrati e verificare le competenze in uscita. Quali sono gli approcci e i materiali più adeguati?

MATTINO

ORA	RELATORE	TITOLO	CASA ED/ENTE
10,00	Derek Allen	Reading for Exam Training	CIDEB
10,30	Birgit Knacke	Passwort deutsch: Landeskunde und Übungen im Internet	Goethe-Institut Mailand
11,00	Régine Butégège Tiziana Cignatta	Vers un apprentissage actif du français Apprendere la microlingua : c'est toujours la même salade?	CIDEB
12,00	Carlo Guastalla	Insegnare nella classe plurilingue	Alma Edizioni

POMERIGGIO

ORA	RELATORE	TITOLO	CASA ED/ENTE
14,30	Anna Maria Curci	„Vitamin D“ : Energie und System fürs Deutschlernen – von Anfang an.	Goethe-Institut Mailand
15,00	Anna Leofreddi Roberta Pugliese	Esperienze di insegnamento di materie in lingua straniera	MIUR - USR Lombardia
15,30	Daniela Fermi	CLIL Economia	Ghisetti & Corvi
16,00	Gerald Murray	Explore the world in English – Experience the difference	Berlitz
16,30	Thomas Grubl	Deutsch im Text	CIDEB

Expo dell’educazione e del lavoro

Fiera di Milano – Ingresso Porta Metropolitana- Sala Rossa Pad.11

VENERDI’ 4 MARZO

GIOCARE E APPRENDERE CON LE LINGUE NELLA SCUOLA PRIMARIA E MEDIA

CHAIR: Enrica Dozio

Imparare divertendosi. Quali percorsi e materiali aiutano ad attivare nuove modalità di “fare scuola” con le Unità di Apprendimento e i laboratori di lingue straniere? La sessione del mattino sarà dedicata alla scuola primaria, quella del pomeriggio alla scuola media.

MATTINO

ORA	RELATORE	TITOLO	CASA ED
10,00	Magda Riera	L’inglese giocando con il metodo Berlitz	Berlitz
10,30	Cristina Ivaldi	Is it just a game?	CIDEB
11,00	Giovanni Freddi	Soluzioni glottodidattiche per la scuola primaria	Ghisetti & Corvi
11,45	Paola e Silvana Zerega	Imparo l’italiano	CIDEB
12,15	Luca Cortis	Raccontami, un approccio narrativo: una proposta innovativa per insegnare l’italiano ai bambini nella classe plurilingue	Alma Edizioni
12,45	Luisella Meda	L’anima-azione della lettura per un laboratorio non solo espressivo.	Ghisetti & Corvi

POMERIGGIO

ORA	RELATORE	TITOLO	CASA ED
14,30	Sarah Stratford	Teaching Knowledge Test : a new international teaching certificate from Cambridge ESOL for English language teachers	University of Cambridge
15,00	Gerald Murray	Explore the world in English – Experience the difference	Berlitz
15,30	Sibille Trapp	« Der Videokurs für Jugendliche „Hallo aus Berlin“	Goethe-Institut Mailand
16,00	Daniela Carpani Rosana Ariolfo	¡Uno, dos y tres! Metodo di spagnolo per la scuola media.	CIDEB